Claude – Parler Français

Lyrics & Translations

Original Dutch & French Lyrics

Wat kan ik doen
Als de aarde niet meer draait?
Als alles van toen
Met de storm is weggewaaid?
T'as brisé mon cœur
'Vec ta langue néerlandaise
Maar ik doe alsof
Want ik laat je niet los

Jij zegt dat je gaat, maar
Je parle français
Je parle français maintenant
Als ik je niet versta, dan
Dan telt het niet mee
Dan telt het niet mee, mais non
Oh, tu parles cru
En je praat met vuur
Is het laatste uur vannacht?
Jij zegt dat je gaat, maar
Ik kan niet alleen
Dus voor het moment

Je parle français maintenant
Parler français maintenant
Parler français maintenant
Parler français maintenant

Vingers in m'n oren
En ik zing tegen mezelf (Na-na-na-na)
Ik kan het niet horen
Geen adieu en geen vaarwel
Un jardin rempli avec des beaux fleurs
Aujourd'hui ça fane juste comme mon cœur
Nu nog maar één stap en je bent door de deur

Jij zegt dat je gaat, maar
Je parle français
Je parle français maintenant
Als ik je niet versta, dan
Dan telt het niet mee
Dan telt het niet mee, mais non
Oh, tu parles cru
En je praat met vuur
Is het laatste uur vannacht?
Jij zegt dat je gaat, maar
Je kan niet alleen
Dus voor het moment

Je parle français maintenant
Parler français maintenant
Parler français maintenant
Parler français maintenant

Je parle français maintenant (Je pa-pa-pa-parle français)
Parler français maintenant (Pa-pa-pa-parler français)
Parler français maintenant (Ah, oui, je parle, ah, oui, je parle)
Parler français maintenant (Ah, oui, je parle français)
Parler français maintenant
Parler français maintenant

English Translation

What can I do if the earth stops spinning? If everything from then has been blown away by the storm? You've broken my heart with your Dutch language, but I pretend because I won't let you go.

You say you're leaving, but I speak French now. If I don't understand you, then it doesn't count. Oh, you talk crudely and you speak with fire. Is it the final hour tonight? You say you're leaving, but I can't be alone, so for the moment, I speak French now.

Fingers in my ears and I sing to myself (Na-na-na-na). I can't hear it, no adieu and no farewell. A garden filled with beautiful flowers today withers just like my heart. Now just one step and you're out the door.

You say you're leaving, but I speak French now. If I don't understand you, then it doesn't count. Oh, you talk crudely and you speak with fire. Is it the final hour tonight? You say you're leaving, but you can't be alone, so for the moment, I speak French now.

I speak French now (I sp-sp-sp-speak French)
I speak French now (Sp-sp-sp-speaking French)
I speak French now (Ah, yes, I speak, ah, yes, I speak)
I speak French now (Ah, yes, I speak French)
I speak French now
I speak French now