Elyanna – Ganeni

https://videopress.com/v/G2MqwRlU

Lyrics and Translations

Official Arabic Lyrics

أنا ما خلصت من الهوى
جرى إيه مش كنت ناسيني؟
إيه اللي جابك تاني يا عيني؟
أيوه، زمان كنت حبيبي
بس خلاص ده أنا مش عايزاه
آه، أرجع لا
أفكر آه، أسيبك لا
ومش عارفة، دماغي لافة
وأنا دايمًا، يا-يا-يا-يا
جنني، جنني، على دقة ونص رقصني
جنني، جنني، قربه وبعده بيتعبني
جنني، جنني، على دقة ونص رقصني
جنني، جنني، قربه وبعده بيتعبني
يا-يا، يا-يا
أوه يا-يا، يا-يا
يا حبيبي، أغنيتي خلصانة
ما تعرفش تلعب معانا
المزيكا بقى تمشي إزاي؟
بس بتلعب طبلة وناي
آه، أرجع لا
أفكر آه، أسيبك لا
مش عارفة، دماغي لافة
وأنا دايمًا، يا-يا-يا-يا
جنني، جنني، على دقة ونص رقصني
جنني، جنني، قربه وبعده بيتعبني
جنني، جنني، على دقة ونص رقصني
جنني، جنني، قربه وبعده بيتعبني
يا-يا، يا-يا
أوه يا-يا، يا-يا
آه جنني، يا معذبني
إيه ده اللي أنت بتعمله بيا؟
يوم جايبني، يوم واخدني
بس خلاص، ده أنا مش عايزاه
آه، أرجع لا
أفكر آه
بس ده هو لقلبي عايزاه
وعقلي أنا على جنبي كده ركناه، آه
جنني، جنني، على دقة ونص رقصني
جنني، جنني، قربه وبعده بيتعبني
جنني، جنني، على دقة ونص رقصني
جنني، جنني، قربه وبعده بيتعبني
يا-يا، يا-يا
أوه يا-يا، يا-يا

Our English Translation

I’m not finished with this love.
What’s happened? I thought you’d forgotten me.
What brought you back now, my dear?
Yes, you were my love once,
But that’s in the past; I don’t want this anymore.
Oh, go back to him? No.
Think it over? Yes. Leave you? No.
I just don’t know, my head is spinning.
And I’m always… [Vocalizing rhythmically]

Drive me crazy, drive me crazy, make me dance to your beat.
Drive me crazy, drive me crazy, your push and pull is wearing me out.
Drive me crazy, drive me crazy, make me dance to your beat.
Drive me crazy, drive me crazy, your push and pull is wearing me out.
[Vocalizing rhythmically]
Oh… [Vocalizing rhythmically]

My love, our song has ended.
You don’t know how to play this game.
So how should the music go now?
When you just play a simple drum and flute.
Oh, go back to him? No.
Think it over? Yes. Leave you? No.
I don’t know, my head is spinning.
And I’m always… [Vocalizing rhythmically]

Drive me crazy, drive me crazy, make me dance to your beat.
Drive me crazy, drive me crazy, your push and pull is wearing me out.
Drive me crazy, drive me crazy, make me dance to your beat.
Drive me crazy, drive me crazy, your push and pull is wearing me out.
[Vocalizing rhythmically]
Oh… [Vocalizing rhythmically]

Oh, you drive me crazy, you tormentor.
What is it that you’re doing to me?
One day you pull me in, the next you push me away.
But that’s it, I don’t want this anymore.
Oh, go back to him? No.
Think it over? Yes.
But he’s the one my heart wants,
And I’ve pushed my logic to the side, oh…

Drive me crazy, drive me crazy, make me dance to your beat.
Drive me crazy, drive me crazy, your push and pull is wearing me out.
Drive me crazy, drive me crazy, make me dance to your beat.
Drive me crazy, drive me crazy, your push and pull is wearing me out.
[Vocalizing rhythmically]
Oh… [Vocalizing rhythmically]